1. Le français reste la référence
Vous pouvez traduire votre facture en anglais, mais la version française fait foi pour l'administration. Une facture bilingue (deux colonnes ou deux blocs) est la solution idéale.
2. Les mentions à traduire
Traduisez les libellés (Invoice, Date, Due date, Total…) tout en conservant les mentions légales françaises (SIRET, TVA non applicable art. 293 B).
🏦
Séparez vos finances pro et persoUn compte bancaire pro simplifie votre comptabilité et vos encaissements. Découvrez les solutions pour indépendants.
Voir →3. Devise et paiement
Précisez la devise et un moyen de paiement international (virement IBAN/BIC). Convertissez en euros pour votre comptabilité.
Questions fréquentes
Puis-je facturer uniquement en anglais ?
Mieux vaut une version bilingue : le français fait foi en cas de contrôle.
Les mentions légales changent-elles en anglais ?
Non, elles restent obligatoires. Vous les traduisez sans les supprimer.
📌 Information non contractuelle. En cas de doute, rapprochez-vous d'un expert-comptable ou consultez les sources officielles.